¥ì´µÄõ¤§¥ú
¥Ø«e¦ì¸m¡G­º­¶>>�瑟嚙質�扳�>>|PH
¥ì´µÄõ¹ï²{¥N¤å©úªº¥\¯à
2006.9.16  4:47:16 PM      ¾\Ū8978¦¸
 
    ¼w°êºô¤Íº~´µ¦V¡m¥ì´µÄõ¦b½u¡nºô¯¸´£°Ý¡R¥ì´µÄõ¹ï·í¤µ¥@¬É¤å©ú¦ó¯q¤§¦³¡S §Ú¬O§½¥~¤H¡M¦ý¬Ý¨ì¦b¡u¤E¤@¤@¨Æ¥ó¡v¤§«áªº¤­¦~¨Ó¡M¦è¤è°ê®aªº·s»D´CÅé¸U¬¶»ô»ïÅFÀ»¥ì´µÄõ¤å©ú¡M³ø¾É³±·t­±¡M¨ì³B§ì®·®£©Æ¤À¤l¡M¬Ý¤£¨ì¤@­Óµ½¨}ªº¿p´µªL¡C ½Ð®¤§Ú«_¬N°Ý¤@¥y¡R¥ì´µÄõ¨s³º¹ï²{¥N¤å©ú¦³¤°»ò¥\¯à¡S


¡@¡@¡m¥ì´µÄõ¦b½u¡n±Ðªk©e­û·|¯S§O½Ð¿p¤ã±Kº¸¡E¦è­}°ò¥ìº¿¥Ø¦^µª³o­Ó°ÝÃD¡C ¿p¤ã±Kº¸¥ìº¿¥Ø¬O²{¥ô¥_¬ü¬w¥ì´µÄõ¨ó·|ªº¥ì´µÄõªk¾ÇÅU°Ý¡C


¡@¡@¿Ë·Rªººô¤Íº~´µ¥ý¥Í¡R ©^¦Ü¤¯¦Ü·O¯u¥Dªº´L¦W¡C ¸UÃÙ¥þÂk¯u¥D¡M¬è¥D½çºÖ¤©¥Lªº¨ÏªÌ¥ýª¾¿p¨uÀq¼w¡C ·PÁ§Aªº´£°Ý¡M³o¬OÀ°§U§Ú­Ì«ä¦Ò©M±´¨s«H¥õªº¯uºë¯«¡M²z¸Ñ§Ú­Ì¥Í©Rªº·N¸q¡C


¡@¡@±q§Aªº´£°Ý¤¤¡M§Ú­ÌÅé·|¨ì§A¹ï¿p´µªLªº¦P±¡©Mµ½·N¡M§A¬O§Ú­ÌªºªB¤Í¡M¦]¬°§A§Æ±æ¤F¸Ñ§Ú­Ìªº«H¥õ¡C ­º¥ý¡M¤H¦³³\¦h¨p¤ßÂø©À¡M¤]¦]¤£¦P°Ê¾÷¦Óªí²{¤£¦P¡M¤£¯à§â«H®{ªº¥ô¦ó¦æ¬°³£²z¸Ñ¬°¥Lªº©v±Ð«ä·Q¡C ¤µ¤Ñ°Q½×©v±Ð¡M§Aªº°ÝÃD¬O¥ì´µÄõ¹ï¤HÃþ¤å©ú¦³¤°»ò¥\¯à¡M©Ò¥H¥²¶·±q©v±Ð¥¿©vªº±Ò¥Ü©M°ò¥»±Ð¸q»¡°_¡M§â²´¥ú¶V¹L«H®{­Ìªº²Ó¸`¦æ¬°©M¥L­Ìªº­Ó¤Hªí²{¡C


¡@¡@·í¥N¤j¾ÇªÌÁ»®¿p¨uÀq¼w¡E¦wÂĨ½»¡¡R¡§³\¦h«H®{ªº¦æ¬°¤£¯àªí²{¥L­Ì©Ò«H¥õªº©v±Ð¡M¦]¬°¥L­Ì¤ß¤¤¦³¯f¡M«ä·Q°¾±×¡C ³o¨Ç¤H±w¦³ºë¯«ª¬ºA¤£¥¿±`¯g¡M¥L­Ì¯fºAªº¯gª¬¬O¦æ¬°°¾Â÷«H¥õ¡C Ä´¦p¦³¤@´É«Ø³yºë¬üªº©Ð«Î¡M³Q¥¦Ã廽ªº¥D¤HðþÁϱo¯}Äꤣ³ô¡M¨Ï³o´É©Ð¤l¥¢¥h¤FÀéÄꪺ¥ú½÷©MµØÄR¡C «ê¦p¤@­Ó¤H¡M¥L¦ÛºÙ«H¥õ¤°»ò©v±Ð¡M¦ý¦æ¬°¤£ª¾ÀËÂI¡M¤£¿í¦u¥\­×³W«h©M§Ù«ß¡M¨º»ò¡M¥Lªº¦æ¬°¤£¥Nªí¥Lªº«H¥õ¡C¡¨


¡@¡@¥ì´µÄõ¬O¤HÃþªº¥¿·í©v±Ð¡M¬O³yª«¥D½à½çµ¹¥¿±`¤Hªº¤Þ¾É¡M¤j¤Z¤ß²z°·±d¡N«ä·QµL¯fªº«H¤h¡Mªí²{ªº¦æ¬°³£®i²{¤F¥ì´µÄõªº¥¿¹D¡C ¡m¥jÄõ¸g¡n»¡¡R¡§§AÀ³·íÁͦV¥¿¹D¡M¨ÃÂÔ¦u¯u¥D©Ò½á¤©¤Hªº¥»©Ê¡C ¯u¥D©Ò³Ð§@ªº¡M¬O¤£®eÅܧ󪺡Q³o¤~¬O¥¿±Ð¡C¡¨(30¡R30) ¦]¬°¥@¬É¤W¦s¦b¯e¯f©M¯e¯fªº±wªÌ¡M¤]¦s¦b±Ï¦º§ß¶Ëªº¨}Âå©MÃÄ«~¡M¦]¦¹¡M·í¬Ý¨ì±wªÌªº¯fºA¡M´NÀ³·í·Q¨ì¨}Âå©M¦³®ÄªºÃÄ«~¡C ¥ì´µÄõ´N¯àÂåªv¦UºØ¤ß²z¯e¯f¡M§ïÅÜ«ä·Q¤£¥¿±`ªº¤H¡M¥ì´µÄõ¨ã³Æ¹ï¤HÃþ¾ãªv¤ß¯f¡NÒ稸§ß¥¿ªº¥\¯à¡C


¡@¡@¤@­Ó¤Hªº¦s¦b¦³ÂßÅé¡Nºë¯«©MÆF»î¡M¤T¤j­n¯À¡C ¨C­Ó¤H³£¤£¬O©t¥ß¦a¥Í¦s¦b¥@¬É¤W¡M¥L¥²µM¦P®a¤H¥Í¬¡¦b¤@°_¡M¨Ã¥B¨Ìªþ©ó¤@­Ó¯S©wªºªÀ·|¡C °£¤F¦Y³Ü©Ô¼»ºÎªº¥Í²z»Ý­n¡MÁÙ¦³¥Í¦Ñ¯f¦ºªºïʼ{¡M¤H¤£¹³°Êª«ªº¥Í¦s¨º»ò²³æ¡M¥²¶·¥H²z´¼¨Mµ¦¥Lªº¦æ°Ê¡M©Ò¥H¤Hªººë¯«©M¦æ¬°¶·¦³¡§¥¿±Ð¡¨ªº«H¥õ«ü¾É¡C ³o´N¬O¼Ð·Çªº¥¿±`¤H¥Í¦s¯S©º¡M´N¬O¡§¤Hªº¥»©Ê¡¨¡C


¡@¡@¥ì´µÄõ¦V¥¿±`ªº¤H´£¨Ñ¤F¥Í¦sªº«ü«n¡Mº¡¨¬¥Lªº¥Í¬¡»Ý­n¡M¤Þ¾É¥L°Ñ»PªÀ·|¬¡°Ê¡M¦b®a¤H©M¿ËªB¦n¤Í¤§¤¤ªí²{°µ¤Hªº³d¥ô©M¸q°È¡C ¿í´`¥ì´µÄõ­ì«h¥Í¬¡ªº¤H¡M´N¯àÀò±o¥Í¬¡ªº¦w¹ç©Mº¡¨¬¡M¨­¤ß°·±d¡Mµ½«Ý¥Lªº®a±Ú¡N¦P­M©M¥@¤H¡M¦P®É¥LªºÆF»î¦b¥¿¹D¤W¤£Â_´£°ª«~¯Å¡M¦b¤µ¥@©M«á¥@³£¬O¦¨¥\ªº¤H¡C ¯u¥D³q¹L¾ú¥Nªº¨ÏªÌ¹ï¤HÃþ¼¦¼§©M¤Þ¾É¡M¥ýª¾¿p¨uÀq¼wÄ~©Ó¤F¾ú¥N©Ò¦³¨ÏªÌªº¦P¼Ë¨Ï©R¡M¯u¥D¹{­°ªº¡m¥jÄõ¸g¡n¬O«e¥N©Ò¦³±Ò¥ÜªºÁ`µ²©M³Ì«á§¹¾ãª©¥»¡C ¥ì´µÄõ¬O¤HÃþªº¥¿±Ð¡Mªí²{¦b¥H¤U¥|¤j¥\¯à¤¤¡R


¡@¡@(¤@) ¤@¥»¸g¡M¤@¦ì¨ÏªÌ¡C ¥ì´µÄõ©Ò¨Ì¾Úªº¤@¤Á±Ð¸q´N¬O¤@¥»¯u¸g¡m¥jÄõ¸g¡n¡Mª½±µ¨Ó¦Û³yª«¥Dªº»y¨¥±Ò¥Ü¡C ³o³¡¸g¨å¬O°w¹ï¤HÃþ¦æ¬°ªº«ü«n¡M¦Ó¥B¦³¯u¥Dªº³Ì«á¨ÏªÌ¥ýª¾¿p¨uÀq¼wªº¦æ¬°©M¨¥½×®i²{¤F³o³¡¸g¨åªº±Ð¸q©M«ä·Q¡M³o´N¬Oµ¹«H¤h¥Î§@°Ñ·Óªº¸t°V©M¸t¦æ¡C


¡@¡@(¤G) ¥Ã¤£°Ê·nªº¦s¦b­ì²z¡C ¤Ñ¦a¸Uª«¦b¥Ã«íªº¹B°Ê¤¤¡M¦ý¦³¤@­Óí©Tªº¥D¶b®Ö¤ß¡Q¤HÃþªÀ·|ªº¨Æ°È¤dÅܸU¤Æ¡M¦ý¦³¤@­Ó¥Ã«íªººë¯«¡M³o´N¬O¥ì´µÄõ«H¥õªº¥Í¦s­ì²z¡C ³o­Ó­ì²z¤£¨ü®É¥N©Î¦a°Ïªº¼vÅT¡M¥ô¦ó®É¥N¡M¥ô¦ó¦a°Ï¡M³£¬O¯u²z¡C


¡@¡@(¤T) ªÀ·|Æ[©M¤H©ÊÆ[¡C ¥ì´µÄõ¸g¨å¤Þ¾É«H¤h»{ÃѤHÃþªº¥Ñ¨Ó©MªÀ·|ªº¥»½è¡M¤]¤Þ¾É«H¤h»{ÃѤHÃþ¦s¦bªº¸q°È©M¨Ï©R¡C


¡@¡@(¥|) ¥Í©Rªº¥Øªº¡C ¤HÃþ³£¬O¦P¤@¯ª¥ýªº¤l®]¡M¤H¤H³£¬O¬°¤F¦P¤@­Ó¥Øªº¨Óªº³o­Ó¥@¬É¤W¡M¥ì´µÄõ®i¥Ü¤F¤HÃþ¥Í©Rªº¦@¦P¥Ø¼Ð¡C


¡@¡@¥H¤U¹ï¤W­z¥|¤j¥\¯à¤À§O°µ²`¤J¸ÑÄÀ¡C


¡@¡@(¤@) ¤@¥»¸g¡M¤@¦ì¨ÏªÌ¡C


¡@¡@¦b¤@³¡¥Xª©¦b¤½¤¸1734¦~ªº¡m¥jÄõ¸g¡n­^¤åª©Â½Ä¶«e¨¥¤¤¡MĶªÌ³ìªv¡EÁÉ°Ç(George Sale)»¡¡R¡§»P¥ýª¾¿p¸t¦P®É¥Nªº¥Á±Ú¦³ªü©Ô§B¤H¡Nªi´µ¤H¡N¦L«×¤H©M¬ð³Ö¤H¡M¥L­Ì³£¬O±j®«ªº¥Á±Ú¡M´I¦³³Ð³y©Ê©M¼ç¤O¡C ·í®É¡Mªü©Ô§B¤H±R«ô¬P¬Û¡Qªi´µ¤H±R«ô¬æ±Ð¤¤ªºµ½¯«»P´c¯«¡Q¦L«×¤H¨I°g©ó¸Uª«¦³ÆF¡Q¬ð³Ö¤H«H¥õ¤s¯«³¥°­¡C ¥ýª¾¿p¸tµ¹¥L­Ì¨º¨Ç¥Á±Ú¶Ç¼½¤F»{¥D¿W¤@ªº«H®§¡M¥H²³æ©úÁAªº«H¥õ»{ÃÑ©ºªA¤H¤ß¡M¥ì´µÄõ²£¥Í¤F¥¨¤jªººë¯«¤O¶q¡M¶W¹L¥L­Ìªº¤j¤Mªø¥Ù¡C ª÷¤àÅK°¨¾î±½¤d­xªº¬ð³Ö¤H¦b¥ì´µÄõªº¸¹¨¤Án¤¤¡M¥þ­x©}±q¡M·Å¬X­Y¤ô¡M¥L­Ì¨Ì¾Ú¥ì´µÄõ³Ð³y¤F¥@¬É³Ì±j¤jªº«Ò°ê¡C


¡@¡@¤Q¤T¥@¬ö¥X²{¤F§Ö°¨µw¤}ªº»X¥j³C®«¤j­x¡MÅKÃM½ñ¥­¤Ú®æ¹F¡M§â¥j«°¤¤¥ì´µÄõ¤å©ú¥I¤§¤@¬²¡C ¦ý¬O¡M»X¥j¨Ï¦Ú±q®J¤Î«¢¨½ªk°ê¤Þ¶iªº«ä·Q¥ú½÷±½°£¤F»X¥j¯ó­ìªº»X¬N¡M¨Ï¥L­Ì§éªA¦b¥ì´µÄõ¯u²z¤§¤U¡M¦¨¬°»X¥j¦å²Îªº¿p´µªL¡M³Ð«Ø¤F»X¥j¤j¦½ªº¥ì´µÄõ¤ý°ê¡C¡¨ (­ì®Ñ§Ç¨¥²ÄVII­¶)



¡@¡@¥ýª¾¿p¨uÀq¼w¯dµ¹«á¤Hªº±Ð»£¥]§t¤T­Ó­«­n«H®§¡R


¡@¡@A¡N»{¥D¿W¤@¡C ³o¬O¤HÃþ¤å©ú¥v¤W³Ì²©úªº±R«ô©M«H¥õ¡M¥H¤Ñ¦a¸Uª«¬°ÃÒ¡M´y­z¤F¯u²zªº¥»·½¡C ¤Z¬O¦³²z´¼ªº¤H³£¯à²z¸Ñ¡M¦]¬°»{¥D¿W¤@ªº¦X²z©Ê¡NÅÞ¿è©Ê©MÃÒ¹ê©Ê¡M¬O¯u¥D¹ï¥þ¤HÃþ´¼¼zªº·O®¦¡C ¥ì´µÄõÄÄ©ú¤F¦Û¥j¥H¨Ó³Ì©ú½Tªº¹D²z¡M¿W¤@µL¤Gªº¯u¥D¬O¤Ñ¦a¸Uª«ªº³y¤ÆªÌ¡N½á§ÎªÌ¡N´xºÞªÌ¡N¥D®_¤Ñ¦a¤@¤Á¡C ¯u¥Dªº¤@¤Á¼w©Ê³£°O¸ü¦b¸g¨å¤¤¡M¡m¥jÄõ¸g¡n¤¤¦³¯u¥Dªº¤E¤Q¤E­Ó¬ü¦W«K©ó«H¤h°O¾Ð¡M¦Ó¥B¯u¥Dªº¦UºØ¼w©ÊÅãÅS©ó¤Ñ¦a¶¡ªº¸ñ¶H¡C


¡@¡@B¡N¯u¥D»y¨¥ªº¸g¨å¡C ¥ì´µÄõ°ß¤@ªº¨Ì¾Ú¬O¡m¥jÄõ¸g¡n¡M¥]§t¤F¥þ³¡¯u¥Dªº±Ò¥Ü­ì¸Ü¡M»y¨¥Àu¬ü¡M¤º®eµ¾¹ê¡M¨¥Â²·N¸ð¡M¥H¥v¬°Å³¡M©Ò¦³ªº¸g¤å³£¬O¯u²zªºÄµ¥y©M½e¨¥¡M¸U¥jªø«C¡C


¡@¡@C¡N¥ýª¾ªº¸gÅç¡C °£¤F¯u¥Dªº±Ò¥Ü©M½T¤Áªº¸g¤å¡M¥ì´µÄõªº«H®§»²¥H¨ÏªÌªº¯u¤H¯u¨Æ¡C ¥L¤£¬O¯«¥P°­©Ç¡M¤£¬O¾ú¥v¹L«È¡M¦Ó¬O¯u¥D±Ò¥Ü©M¥ì´µÄõ­ì«h¨­Åé¤O¦æªºº]¼Ë¡C ¥Lªº¨¥¦æ©M±Ð»£¬O¡m¥jÄõ¸g¡n¤º®eªº¯u¹ê®i²{©M¥Ü½d¡M¥L°µ¨ìªº¨Æ¡M½Ö³£¯à°µ±o¨ì¡M¨S¦³¯«¯µ¡M¨S¦³®ÉªÅ­­¨î¡M¥u­n¦³¤@Áû©¾¸Û«H¥õªº¤ß¡C


¡@¡@(¤G) ¥Ã¤£°Ê·nªº¦s¦b­ì²z¡C


¡@¡@¤Ñ¦a¸Uª«¥Ã«í¹B°Êªº°ò¦¬O¤@ºØí©wªººë¯«©M­ì«h¡M¬O³W«ß¡M¬O¯u²z¡M¨S¦³®É¶¡©M¦a°Ïªº®t§O¡Mªí²{¦b¤TºØ¸ñ¶H¤¤¡R


¡@¡@A¡N¤H»P³yª«¥DªºÃö«Y¡C ¯u¥D¬O¸Uª«ªº³y¤ÆªÌ¡M´xºÞªÌ¡Q¤HÃþ¬O¯u¥D³y¤Æªº¤j¦a¥£¹²¡C ¤HÃþ¥²¶·¶¶ªA¯u¥D¡M·q¬È¯u¥D¡M¿í´`¯u¥Dªº¤j¹D¡C


¡@¡@B¡N¤HÃþ¥Í¦sªºªk«h¡C ¤H¤£¯à©t¿W¦s¬¡¡M¥²¶·¨Ìªþ©óªÀ·|¤¬¬Û¨Ì¦s¡M¦]¦¹¥²¶·¿í´`ªÀ·|³W«h©M¤H¶¡¬ö«ß¡C ¯u¥D¦b¥L±Ò¥Üªº¸g¨å¤¤½T©w¤F¤HÃþ¥²¶·¿í´`ªº­Ó¤H«~©Ê¡N«ä·Q¤è¦¡©M¦æ¬°ªº¹D¼w·Ç«h¡C


¡@¡@C¡N¦@¦PªºªÀ·|ªk«×¡C ¯u¥D³y¤Æªº¤HÃþ¡M¥²¶·¦P¦à¦@ÀÙ¡M¦]¦¹¥²¶·¦³ªk«h¡Nªk²z©Mªk¨î¡M«OÅ@¨C­Ó¤H¥Í¦sªº°ò¥»§Q¯q¡M²{¥NºÙ¿×¬O¡§°ê»Ú¤HÅv¡¨¡C



¡@¡@(¤T) ªÀ·|Æ[©M¤H©ÊÆ[¡C


¡@¡@¥j¥Nªº³\¦h¥Á±Ú«ä·Q³¬¶ë¡M§¤¤«Æ[¤Ñ¡M¥u¬Ý¨ì¦Û¤vªº§ø¹ë©M»â¦a¡M¤£ª¾¦³¼sÁ諸¥~³¡¥@¬É¡M¥u¦³¿ùıªº»{ÃÑ¡M©Ò¥H¦h¦³¦Û§Ú¬°¤Ñ¤U¤¤¤ßªº¯U¹iÆ[©À¡C ¥ì´µÄõ±Ð»£«H¤h²z¸Ñ¤HÃþ¦P·½¡M³£¬Oªü¤¦¤Ò°üªº¤l®]«á¥N¡M¬O¤@®a¤H¡M¦]¦¹¦U¥Á±Ú¤@«ß¥­µ¥¡M¤H¤H¨É¦³¦Pµ¥ªº¥Í¦sÅv§Q¡C ¥þ¥@¬É¬O¤@­Ó¤j®a®x¡MªÃ¤½§PÂ_¡M©¼¦¹¼e®e¡M¿Ë¦p¥S§Ì¡M¬O¦@¦Pªº«H¥õ§â©Ò¦³ªº¤HÁpô¦b¤F¤@°_¡C


¡@¡@¥ì´µÄõ¤Ï¹ïºØ±Ú¥D¸q¡M¤Ï¹ï®z¦×±j­¹´Û­â®z¤p¥Á±Ú¡M¤Ï¹ï­é«d¡NÀ£­¢¡N«I²¤©M¤£¥­µ¥¡C ³o¨Ç¤H¹D­ì«h¨Ó·½©ó¹ï¤H©Ê©MªÀ·|¥»½èªº»{ÃÑ¡C ¦]¦¹¡M¦b¥ì´µÄõ¤§¤¤¡M¤£®e¦s¦bºØ±Ú¥D¸q¡N¶¥¯Å°«ª§©M¥Á±ÚÀ£­¢¡C


¡@¡@(¥|) ¥Í©Rªº¥Øªº¡C


¡@¡@¥@¬É¤W±q¥j¨ì¤µ¥u¦³¤@ºØ¤HÃþ¡M¤Hªº¤Ñ©Ê¬O°l¨D©¯ºÖ©M¦w¹ç¡C ¨C­Ó¤H¨Óªº¥@¬É¤W¡M¸g¾úµuµuªº¤@¥Í¡M¥u¤£¹L¬O°Ñ¥[¤@¦¸´åÀ¸¡M±µ¨ü¤@¦¸¦ÒÅç¡M¯u¥D¬O³Ì«áªºÂk±J¡C ¯u¥D»¡¡R¡§ªü¤¦ªº¤l®]°Ú¡T ¦pªG§A­Ì¦P±Ú¤¤ªº¨ÏªÌ¨Ó¹ï§A­ÌÁ¿­z§Úªº¸ñ¶H¡M¨º»ò¡M¤Z·q¬È¦Ó¥B­×¨­ªÌ¡M±N¨Ó³£¨S¦³®£Äß¡M¤]¤£ïÊ·T¡C¡¨(7¡R35)


¡@¡@¥ì´µÄõ°í¦u»{¥D¿W¤@ªº«H¥õ¡M§Ú­Ìªº±ø¥ó¬O¡R¦³¤@³¡¸g¨å¡M¤@¦ì¥ýª¾¡Q¥Ã¤£°Ê·nªº¦s¦b­ì²z¡Q¿í´`¯u¥D¤Þ¾ÉªºªÀ·|Æ[©M§Ú­Ì¦Ûıªº¥Í©R¥Øªº¡C ¤Ñ¦a¸Uª«¤Î¤HÃþ¡M¬O¤@¥»¡M¬O¤@Åé¡M¤]¬O¤@©Ê¡C ¦]¬°¯u¥D¦b³o­Ó¬P²y¤W¥u³y¤Æ¤F¤@ºØ¤HÃþ¡M©Ò¥H¡M¥ì´µÄõÄÝ©ó¥þ¤HÃþ¡M¤H¤H³£¨ü¨ì¯u¥Dªº¼¦¼§©M·O®¦¡M¤]¨ü¨ì¯u¥D¥¿¹Dªº¤Þ¾É¡C ¥ì´µÄõ¤£ÄÝ©ó¤@­Ó¯S©wªººØ±Ú¡M¨S¦³¯SÅv¥Á±Ú©Î¶¥¯Å¡M¤]¨S¦³¥ô¦ó¤@­Ó¥Á±Ú¥þ¬O¿p´µªL¡M¦]¬°¥ì´µÄõ¤£¬OºØ±Ú¥D¸q¡M¤]¨S¦³¦å²Î½×¡C ¡§¥ì´µÄõ¥Á±Ú¡¨©Î¡§¥ì´µÄõ®a±Ú¡¨³£¬O¿ù»~ªº·§©À¡M¦]¬°®Ú¥»¤£¦s¦b¡M¥ì´µÄõ¬O­Ó¤H«H¥õ©Mºë¯«¹Ò¬É¡M¤Z¬O·q¬È¯u¥DªÌ³£¬O¿p´µªL¡C


¡@¡@³o¤­¦~¨Ó¡M¤H­Ì¬Ý¨ì¤FÅå¤ß°Ê¾zªº°«ª§¡M¥ÍÀs¬¡ªêªºªí²{¡M¹q´w¬P¹£­·¶³¬ðÅÜ¡M¯u¥Dªº·N±ý¤Þ¾É§Ú­Ì°Ñ»P©M«ä¦Ò¡M§Ú­Ì§ó¥[²z¸Ñ¦Û¤v¡M¥@¤H§ó¥[¤F¸Ñ¯u¥Dªº¥¿¹D¡M¤H¤H³£¦b¸g¾ú¤@³õ²`¨èªº¾Ç²ß©MÄY®mªº¦ÒÅç¡C ¡u¤E¤@¤@¨Æ¥ó¡v¥H¨Óªº¤­¦~¡M¥ì´µÄõ³Q±À¦V¤F¥@¬É»R¥x¡M¦UºØ¤H³£¥X¨Óªíºt¡M¼ÉÅS¤º¤ßªºÆF»î©MÁô¨p¡C ¦³¨Ç¤H¥´µÛ¥ì´µÄõªº¦W¸q»s³y®£©Æ¨Æ¥ó¡M¦³¨Ç¤H¥H¥ì´µÄõªº¦W¸q°°µ½Àò¨ú¨p¤H¦W§Q¡M¤]¦³¨Ç¤H¥H¤Ï®£©Æªº¦W¸q°w¹ï¥ì´µÄõµ¦¹º®£©Æ¾Ôª§¡M³£¦bªíºt¡M³£¦b±µ¨ü¯u¥Dªº¦ÒÅç¡C ¬O¯u¬O°²¡M§Ú­Ì¦Û¦³ÅçÃÒªº­ì«h©M¼f©wªº¼Ð·Ç¡M¥ô¦ó´ÛÄF³£±N¼ÉÅS­ì§Î¡C


¡@¡@ ¤@¤d¥|¦Ê¦h¦~«e¡M±q¯u¥D¬£»ºªº³Ì«á¨ÏªÌ¿p¨uÀq¼wµo°_¥ì´µÄõªº®É¨è¶}©l¡M¤@¤Á´N¦P¤µ¤Ñ©Ò¨£±o¡§²{¥N¡¨µL²§¡C ¡§¤½¤¸¡¨¡N¡§¥@¬ö¡¨©Î¡§®É¥N¡¨¥u¤£¹L¬O¤HÃþ¬ö¨Æ¤è«Kªº¼Ð»x¡M´N¶H¥@¬É¦a¹Ï¤W»s¹Ï¤H¹º©wªº°ê¬É½u¡MÒ\¤W¤£¦PªºÃC¦â¡M³o¨Ç¥»¨Ó´N¤£¦s¦b¡C ¤½¤¸¤C¥@¬ö¡N¤K¥@¬ö¡N¤Q¤T¥@¬ö©Î¤µ¤Ñ·s¥@¬ö¡M³£Äݩ󡧲{¥N¡¨¼Ð»x¡M¦]¬°®É¶¡µ¹¤HÃþ¯d¤Uªº®t²§¦­¤w¿Ä¤Æ¦b¯u¥D³y¤Æªº¥Ã«í¯u²z¤¤¡M¥ì´µÄõ¹ï¤HÃþ©M¥@¬É¤@ª½µo´§µÛ¤Þ¾É¥¿¹Dªº¥\¯à©M§@¥Î¡C ³o´N¬O¥ì´µÄõ©Ò²z¸Ñªº²{¥N«ä·Q©M¤µ¤Ñ¨Ï©R¡C ¯u¥D»¡¡R¡§§Úªº¹L¥÷¦Û®`ªº²³¹²°Ú¡T §A­Ì¹ï¯u¥Dªº®¦´f¤£­nµ´±æ¡M¯u¥D¥²©w³j«É¤@¤Á¸o¹L¡M¥L½T¬O¦Ü³jªº¡M½T¬O¦Ü·Oªº¡C¡¨(39¡R53)


¡@¡@(ªü¨½Ä¶¦Û5 Years After 9/11¡RWhat Islam Offers for Humanity¡Mwww islamonline net¡M¥ì¥ú½sĶ)

µoªí¡B¬d¬ÝÃö©ó¸Ó·s»Dªºµû½× ±N¥»·s»Dµoµ¹¦n¤Í
¥ì´µÄõ¤§¥ú¤u§@«Ç(islam.org.hk) ª©Åv©Ò¦³©

¡@